Des défenseurs changent d'adresses

Tomas Kloucek fait ses bagages en direction de la capitale de la Finlande, Helsinki. Non pas qu'il faisait un mauvais travail, mais Cologne désirait mettre la main sur un défenseur d'avenir en Sami Lepisto. Pour remplacer Kloucek dans l'alignement, Cologne a aussi mit la main sur le compatriote de ce dernier, Tomas Kaberle. Dans cette échange, il y aussi eu transfert de 3e choix. Pour ce qui est du dossier de Tim Connolly, une 3e équipe a démontré de l'intérêt pour le centre, mais, rien n'est encore conclu et définitif dans son cas.